Blog

Friday, January 11, 2013

Accade in Italia: posso presentarvi il nostro nuovo “Capitano”?


Paola Tomaino, E-Commerce specialist in Italy

(English version below)

Proprio come  a bordo di un volo SWISS accogliamo le persone, raggiungiamo le nostre destinazioni, atterriamo e siamo sempre pronti per raggiungere un’altra meta.

E’ proprio quello che da poco è accaduto in Italia dove abbiamo un nuovo capitano che porterà il team italiano di SWISS verso un altro memorabile “viaggio”.

Il team italiano ha recentemente salutato il precedente Regional Manager Luca Graf, il quale è stato in carica per quasi cinque anni presso i nostri uffici milanesi. Nello stesso tempo abbiamo dato il benvenuto a Stefan Zwicky che ricoprirà la medesima carica per il futuro.

I Regional Manager sono nominati dalla sede centrale di Zurigo così com’è accaduto per Stefan Zwicky. Stefan condividerà insieme al team italiano parte della sua carriera lavorativa, ma soprattutto parte della sua vita. Stefan parla e scrive perfettamente in italiano e difficilmente pensiamo che non lo sia…certo leggendo il suo cognome qualche dubbio può sorgere. Naturalmente questa sua conoscenza ci lusinga e pensiamo che l’amore per l’Italia lo coltivi da lungo tempo. Stefan apprezza il nostro Paese e riteniamo quindi, sia decisamente la persona giusta al posto giusto! Ma sarà in grado di non affezionarsi troppo al team italiano durante la sua permanenza? Per esperienza gli possiamo già dire che sarà impossibile e noi ne sappiamo qualcosa, ma per il momento nessuna domanda, viviamo appassionatamente la nostra vita in SWISS e, continuiamo a volare verso altre mete!

Benvenuto a bordo.


Italy, may I introduce you our new “Captain”?

Paola Tomaino, E-Commerce specialist in Italy

Like a SWISS plane we welcome people, we achieve our destination, we land and we are always ready for another take off. It’s what just happened in Italy where we have a new “Captain” that will bring the Italian SWISS team to another amazing journey (we do hope J).

We have said goodbye our previous Regional Manager Luca Graf  who has been with the Milan team for almost 5 years and we warmly welcomed the new Regional Manager Italy and Malta, Stefan Zwicky.

The Regional Manager is nominated by the head office in Zurich and  as a result the newly appointed representative, Stefan Zwicky, is going to share some of his life and career experiences with us in Milan.

Stefan speaks and writes Italian fluently.  He has mastered the language so well that one could hardly believe he is not Italian a part of course for his family name that can raise some doubts. We are very pleased and grateful that Stefan has given us an impression that he truly loves Italy therefore we believe that he’s the right person in the right place! But, will be able not to be fond of the SWISS team during his Italian stay? We have experienced and we can say that is impossible! But at this time, no questions we live our passionate life at SWISS and we keep flying!

Benvenuto a bordo

No comments:

Post a Comment